Amikor a helyőrségi fogházban ültem, volt ott velünk egy ilyen okos ember, nagyon művelt ember, kereskedelmi iskolai tanár. Ez megszökött a harctérről, és borzasztó nagy pert akartak csinálni vele, hogy mint elrettentő példát elítéljék és felakasszák, és ez borzasztó egyszerűen kibújt az egészből. Öröklött terheltséget kezdett szimulálni, és amikor a törzsorvos megvizsgálta, azt mondta neki, hogy ő nem szökött meg, ő csak nagyon szeret utazgatni már fiatal korától fogva, és mindig az a vágya, hogy eltűnjön valahová messzire. Egyszer, azt mondja, Hamburgban ébredt fel, egy máskor meg Londonban, és nem tudta, hogy került oda. Az apja, azt mondja, alkoholista volt, és öngyilkosságot követett el az ő születése előtt, az anyja prostituált volt, és elitta az életét, és delíriumban halt meg. A húga, azt mondja, a folyóba ugrott, a nővére a vonat elé vetette magát, a bátyja leugrott a vyšehradi vasúti hídról, a nagypapája meggyilkolta a feleségét, aztán leöntötte magát petróleummal, és felgyújtotta magát, a másik nagymamája elcsavargott a cigányokkal, és a börtönben gyufával megmérgezte magát, egy unokatestvére, akit többször elítéltek gyújtogatásért, a kartouzyi fegyházban felnyitotta a nyakán az ereket egy üvegcseréppel, egy unokanővére, az apai ágról, Bécsben levetette magát a hatodik emeletről, és azt mondja, őneki magának is borzasztóan elhanyagolták a nevelését, és tízéves koráig nem tudott beszélni, mert hathónapos korában, amikor átpólyálták az asztalon, és közben elfutottak valahová, egy macska lerántotta őt az asztalról, és ahogy leesett, megütötte a fejét. Mostanában is szoktak néha nagyon erős fejfájásai lenni és ilyen pillanatokban, azt mondja, nem tudja, hogy mit csinál, és ilyen állapotban jött vissza a frontról is Prágába, és csak akkor tért magához, amikor az “U Fleků” sörözőben lefogta a katonai rendőrség. Barátom, azt láttátok volna, hogy milyen szívesen elengedték a katonaságtól, és még vagy öt közlegény, aki egy cellában ült vele, mindenesetre feljegyezte magának egy darab papirosra az egészet, ilyesformán:

Apa alkoholista. Anya prostituált.
I. nővér (vízbe fúl).
II. nővér (vonat).
Báty (hídról).
Nagypapa † feleségét, petróleum, meggyújtotta.
II. nagymama (cigányok, gyufa) † stb.

És az egyik, aki ezeket szintén megpróbálta előadni a törzsorvosnak, már az unokatestvérig se jutott el, és a törzsorvos azt mondta neki, mert az már a harmadik eset volt: “Te gazember, és egy apai ágról való unokanővéred levetette magát Bécsben a hatodik emeletről, és a te nevelésedet is nagyon elhanyagolták, na, majd a fegyház megjavít.” Így aztán fegyházba vitték, gúzsba kötötték, és mindjárt elmúlt neki az a borzasztóan elhanyagolt nevelése, meg az alkoholista apa meg a prostituált anya is, és inkább önként jelentkezett a frontra.